GIMP 名称有争议,开发者社群分支出新招牌 Glimpse

提到图像编修软件,很多人第一时间会想到 Photoshop。如果要找个 Photoshop 的免付费替代品,最好没有任何盗版争议,能在公司行号内安心使用的编辑软件,GIMP 会是其中最为人所知的一个选项。这个软件一开始就是开源软件中最为人所注目的一个,它的开源让非 Windows 系统也能拥有比美商业软件一般的图片编修能力,许多开发者为 GIMP 维护和增加新功能,甚至在界面上也一直都有改善的地方。但最近它们陷入了名称争议,在英语系国家的社群中有些争吵,最后,这个软件多了一个新分支,并打算替代原本的名字,新分支出去的软件将改叫 Glimpse ,除了名称不同外,主要延续 GIMP 原有的软件开发进度,修复一些旧有的问题:

▲GIMP 已经是 20 多年的老牌图像编修软件,在开源软件界拥有很多使用者支持(图片来源)

GIMP 常常给人一种“Linux 世界专属的 Photoshop”印象,是因为在开源软件当中很少有旗舰级的图像编修软件。GIMP 的出现可说解决了许多人的困扰,从 1996 年问世以来,经历了 20 多年的光阴,虽然内在一直在改变,但外在的部分却一直维持使用 GIMP 这个名字。而这个软件也在这些时间中,默默增加了许多操作系统的支援,成为一个相当成功而著名的跨平台软件。虽说商业软件也有商业软件的好处,Photoshop 也一直是图像编修领域的一哥,但如果你刚好没什么钱,也不想跟复杂的版权使用牵扯上关系,那么 GIMP 就是个十分强大的好用工具。

但在英语里面, GIMP 这个字眼也有着负面的一面。笔者透过网络查询英文辞典中对 GIMP 的翻译,大多数辞典会给出“花边”或“绒丝带”这样的字义,作为贬意词时,则指人瘸腿、跛行、蹒跚的。在部分地方作为俚语使用时,也有着“被虐待而感受到性快感的人”这样的负面意义。长久以来,GIMP 团队给出的解释有两种,其一是说 GIMP 指的是 General Image Manipulation Program 的首字缩写,这说法后来小修改成是 GNU Image Manipulation Program 四个单字首字母的结合。但不管是哪一种说法,这个名称在英语上有争议的一面,自然也影响了软件本身的形象:

▲如今 GIMP 需要一个新名字,但对已经熟悉它的使用者来说,真的应该立刻就改名吗?(图片撷取自 GIMP 官网)

GIMP 的社群内部曾为了这件事情争论不休。随着 GIMP 一天天壮大起来,这个问题越来越没有解决的一天。近期,一位名为 Christopher Davis 的开发者发起了一则讨论,提到这个软件的改名问题,并提出几个建议,像是以 GIMP 吉祥物的名称命名的 Wilber ,将本来的名称 GNU Image Manipulation Program 重组成 GNU IMP 这个名字等。但这个讨论后来被关闭了,只能从网络上的页面备份与截图中看出端倪:

▲这份建议改名的名称中也提到 Glimpse ,这后来成为一个新的 GIMP 软件分支的名称(图片来源)

这次的讨论并不是没有意义,因为不是只有 Christopher Davis 觉得这个软件名字妨碍了它应该得到的名气与知名度,即便 20 年来大家已经很熟悉这个名字了。一位名为 Bobby Moss 的科技作家决定着手为 GIMP 添加一个新的软件分支。这个分支将取名为Glimpse,有“一瞥”、“快速看过一眼”的意思在。目前只是将源代码托管到 Github 上,并未正式发布新版本软件。根据外媒对 Moss 先生的采访内容,这个分支计划除了保留 GIMP 原有的软件内容外,还会加入许多本来正在进行中的漏洞修补、新功能撰写等等。甚至也包含了界面的改良。而这或许也是 GIMP 目前所有的分支软件当中,最以“继承者”自居的一个:

▲Glimpse 目前只有简单的网页介绍,没有提供下载,源代码也都可以在 Github 专案页面中看到(图片来源)

Glimpse未来会不会直接承继 GIMP 的声望还不一定。另一方面 GIMP 原有的开发团队看起来也还没有决定全部收掉,投注资源在 Glimpse 上。如果因为一个名称闹出分家,反而让软件的品质下降,笔者认为这才是对一直以来爱用的使用者来说最难过的事。如果有那么一天, Glimpse可以成功取代 GIMP ,对该软件的发展来说,肯定又有更多的好处也说不定。

消息来源:The Register

手机打开