你可能看过我在电脑玩物推荐的"VoiceTube 看 YouTube 影片免费学英文"，这是一个很棒的"台湾出品云端工具"，他帮线上影片加上各种"中英对照字幕机"、"单句循环复习（可搭配英文回音法练习）"、"单字练习"，以及"英文学习进度追踪"等功能，是很多朋友喜爱的线上学英文服务。
今天这篇文章，我则要介绍大家另一个方法，这个方法直接在 YouTube 网站中就可以实现，并且同样可以有"中英对照字幕机"、"单句重听练习"等功能，甚至不需要安装外挂，也不需使用第三方服务，因为真的就内建在 YouTube 网站中！
好好利用这个功能，你就可以利用 YouTube 随手可得的外国影片，当你一边看着自己感兴趣的资讯，一边也可以直接开启看影片学英文模式。
下面我实际录制了一段教学影片，示范如何在 YouTube 网站影片里，直接开启中英对照的字幕模式，利用字幕机跳回单句重听复习，以及做单字翻译，实现"看影片学英文"需求。
而学会这个功能后，你还可以搭配"YouTube App 终于内建加速播放：2 倍速调速的影片速读术 "，这是很多人喜欢的节省时间的吸收知识方式喔！
我也将简要的步骤，截图说明如下。
首先打开一则 YouTube 网页影片，在影片右下方，点击" … "，打开"开启字幕纪录"。
这时候，右方就会出现一列"字幕机"，随着影片的进行，自动卷动，并且标示出目前说到的字幕段落。
"字幕机"的下方，可以切换字幕语言，如果影片内建多国字幕，就可以自由切换，或是可以利用 YouTube 自动把语音转成字幕、自动翻译字幕。
而左方的影片，也可以打开内嵌在影片的字幕功能。这样左方、右方就可以同时显示两种字幕，我们可以利用这个功能，来一个中英对照的字幕显示了！
如果你有安装" Google 即时翻译套件"的话，可以随时点两下字幕机里的单字，就可以即时翻译！这样是不是就更像看影片学英文的服务？
此外，左方的字幕机有时间标记，我们如果想要重听某一句话，只要点击右方的该字幕，影片就会跳过那个段落。
利用这个功能，就可以像看影片学英文服务一样，不断重听某句话做练习啰！
相信大多数朋友都知道 YouTube 影片有字幕功能，但是你之前有发现另外还有一个"字幕机"吗？而且好好利用这个字幕机，就可以像看影片学英文服务那样，中英对照、单句复习、单字翻译！
如果你对看影片学英文服务有兴趣，除了 YouTube ，你也可以试试看我在电脑玩物推荐过的"BBC 英语教学中文站：丰富专业免费学英文教材下载 "。或者你需要一款背单字 App ，那就参考："10款背单字 App 推荐：不是死背的零碎时间记住英文单字技巧 "。若是你需要的是更进阶的英文写作、商务英文，那么一定要试试看："线上免费学商务英文！翻译软件外 9 款职场英文工具 "。
现在看 YouTube 不只是娱乐，也是很多人的学习管道，利用这篇文章的功能，或许看影片学英文，也可以更好的在 YouTube 上实现了。
原文连结：YouTube 内建看影片学英文字幕机：还可中英对照、单句复习）
