Wordeys 是笔者最近发现很不错的线上语言工具，可让使用者自由建立想要的翻译清单，不论句子或单子都行，像是针对饭店、搭车、问候的情境，建立中文转英文、中文转日文等等语系的单子本，除了适合目前正在加强英文能力的人，对出国的朋友也非常好用，可事先在 Wordeys 中建立好可能会发生的对话，这样一来出国后碰到这状况时，就不用再使用什么翻译 App、或手动输入这么麻烦，直接打开这网站，就能轻松知道该怎么说！
进入 Wordeys 网站后，使用前需要注册，点选中间的"Get started for free"功能
只需填入称呼（First name）、E-mail 与密码，就注册完成了。
首要步骤当然就是建立第一个翻译清单，按右侧的"New list"。
输入这翻译清单的名称，例如：问候、搭飞机、住宿、购物等等。
From language 是选择你的语言，也就是要翻译的语言，繁体中文的话是 Chinese Traditional。
而 To language 当然就是翻译语言，因此中翻英的话就是：From language（Chinese Traditional）、To language（English）。
建立翻译清单完成后，就会出现翻译功能，左侧输入中文，接着按上方的 Translate 功能，右边就会自动翻译成英文。新使用者一开始有免费 100 次的翻译，后续则每个月有免费 10 次，如果想要更多的话，就必须升级成付费会员。但这点不用太担心，后面笔者会教你怎么偷吃步。
笔者以哈啰为例，翻译后就会出现"Hello"，没问题的话按下 Enter 或 OK 键，就会新增到清单里。
如下图，最下方会出现刚刚新增的翻译。另外眼尖的读者应该会发现，最近过得好吗这句话翻成"How are you doing recently"，虽然老外知道是什么意思，但这种问法其实很奇怪，因此笔者会建议可以搭配其他翻译软件、查看书籍、或询问语言能力比较好的朋友，重复确认会比较好。
Wordeys 也提供修改功能，如果觉得这句翻的不对的话，可以删除手动输入正确的，完成后一样按下 Enter 键。
另外右上角还有一个 Practice 练习功能
点选之后就会进入练习模式，针对这翻译清单的内容测验，有中翻英、英翻中两种
对目前正在学语言的人来说，Wordeys 可让你自行建立想要熟记的对话、单字，并提供练习模式；准备出国的人则可利用 Wordeys 建立可能会发生的对话内容，事先把功课都做好，碰到状况时就不用在手忙脚乱，打开 Wordeys 即可解决。
如下图，针对购物、搭车、翻店、问候等状况，分别建立相关对话句子、单字。
前面笔者有提过，免费版每月的翻译次数有限制，这部分其实有小撇步，目前测试是可行的，就是搭配"翻译"工具（如：Google 翻译）一同使用！当你于翻译清单内输入中文后，先不要按 Translate 功能，改成利用其他的翻译工具中，翻译出该语言，然后再回到 Wordeys 贴上，这样就能无限翻译了！也等于说把 Wordeys 当成清单工具用。
补充资料
Wordeys：https://wordeys.com/
