今天在脸书上看到几位朋友分享了一张动画图（来源），动画图中显示了一个把 Google 试算表当作多国语言自动翻译机的范例，十分让人惊艳！
于是我立刻开始研究，并将动画中的某些语法加以改良，这篇文章，就要来教大家怎么用 Google 试算表就能自制多国语言自动翻译机，并且提供大家范本下载。
我之前在电脑玩物已经分享过几次云端 Google 试算表的应用技巧：
- 免费 Excel Google 试算表范本下载百种专业工作表格
- Excel 记账云端进化！ Google 表单比记账 App 还好用
- Google 试算表批量 QR Code 产生器外挂全自动制作
- Google 试算表自动跑 Google Analytics 分析图表教学
- 不输 Excel！ 用 Google 试算表制作图表一次上手教学
而今天要分享的"用 Google 试算表制作多国语言翻译机"，则是应用到了 Google 试算表里的自动函式计算功能，很简单，相信你也能马上上手。
1.
下面让我们一步一步来实作这个功能，或者你可以打开我提供的范本进行研究："电脑玩物的多国语言自动翻译机范本"。
首先，让我们云端打开一个新的 Google 试算表，接着设定三个字段：输入原文的字段、语系代码的字段、翻译结果的字段。
然后先在语系代码的字段输入想要自动翻译的各国语系，你可以参考这篇文章里有各国语系代码："各国语言代码表"。要注意的是，要翻译成繁体与简体中文，要特别输入 zh-tw 和 zh-cn 这样的区别。
2.
接着，我们在翻译结果的第一个空白字段中设定我们的函数算式（图中是 C2 的字段）。
3.
放心，你不用背下函数，你也不用真的完整自己输入，因为我们只要输入部分关键字， Google 试算表就能搜寻到内建的支援函式。
这里我们要找到的是"=googletranslate "这个来自 Google 翻译的函式。
4.
只要找到并选择这个函式，你会看到 Google 试算表还很贴心的提供你"教学卡片"，所以非常好上手。
5.
以我图片中的字段范例，最终我要输入的函式语法是：
=GOOGLETRANSLATE($A$2,"auto",B2)
" $A$2 "代表锁定这一栏的内容，当作要翻译的原文。
" "auto ""代表让 Google 翻译自动侦测来源语言，如果你只翻译某一种来源的语言，也可以在这里直接改成该语系代码。
" B2 "代表要翻译成哪一种语言，指向 B2 字段所输入的语系代码。
6.
设定好函式后，在 A2 字段开始输入你要翻译的原文，就会看到 C2 字段自动产生翻译结果了。
7.
而这时候，我们按住 C2 字段的右下方延伸标记，把函式自动复制到下面每一栏中，这样延伸拓展后，函式会自动替换每一栏的语系代码。
8.
于是，当我们在 A2 字段输入一个原文，经过自动语言侦测，就可以在后方显示所有多国语系的自动翻译结果了。
9.
而且因为这是 Google 翻译，所以你也可以输入一整句话，查看一段文字的翻译结果。
Google 试算表的函式还有很多应用方法，有兴趣的朋友可以慢慢研究，或者提供你已经在使用的技巧，让我们大家一起交流讨论。
延伸阅读：
- 惊艳到的轻巧即时免费翻译软件 QTranslate 推荐下载
- 写英文信自动润稿修正！ Ginger 英文文法检查软件
- 写英文信最佳辞典： Netspeak 比 Google 翻译好用
"电脑玩物的多国语言自动翻译机范本"可直接复制使用
原文连结：Google 试算表自制全自动多国语言翻译机，范本下载
