广东话 Google 助理今晚有得用　推出多项本地化服务

Google 今日举行发表会，公布 Google 助理广东话版将由 10 月 23 日凌晨开始，几天内陆续向 Android 手机推出。而 iOS 版就要等到 Google 助理手机程式在香港 App Store 上架时才"正式"推出。

Google 香港营销主管丁乐恩小姐与香港语言学家欧阳伟豪博士及 csl 、 KKBOX 等合作企业一同公布 Google 助理广东话版推出

Google 香港营销主管丁乐恩表示，建基于 Google 搜寻的丰富经验，加上人工智能和语音辨识技术的发展， Google 助理能理解广东话，配合 Android 和 Google 产品如相簿、日历、地图、翻译、 YouTube 等，期望为广东话用户和香港人提供更贴心的帮助。

Google 又与 csl 、 KKBOX 、 MOOV 、 八达通 、 OpenRice 和 THE GULU 合作推出本地化服务，例如 csl 网络用户可以查询现时流动数据用量和手机应用贴士、 MOOV 用户可以语音播放歌曲、 OpenRice 可以查询附近食店 、 THE GULU 就可以语音订位。

csl 与 Google 合作，在 Google 助理提供本地化服务， csl 用户可以透过 Google 助理查询现时数据用量。

不过对于大家关心是否对应 Google Home 等智能家电产品，丁小姐就表示 Google 想先做好手机平台之后，才会推出智能喇叭支援。不过据笔者测试所知，部分支援 Google 助理的智能家电，已经可以透过 Google 助理控制，详细教学稍后将另文介绍。

可惜现时 Google Home 仍然未支援广东话

Google 助理做到乜？

"听日会唔会落雨"

小菜一碟⋯⋯

" Google Hong Kong 点样去"

混合 Google Maps 功能，可以预计行程时间、地图路线、和看看交通状况。

"附近茶餐厅"

Google 预设会提供 650 米内的茶餐厅资料，不过问到日本料理的话，就会扩展至 3 公里，尖沙咀不算是附近吧⋯⋯

"帮我影相/自拍"

Google 会打开相机，倒数 3 秒后进行拍摄，相片在显示在 Google 助理画面，同时会存入相簿里。

叫"帮我影相"后，会即时弹出相机倒数 3 秒。

相片会显示在 Google 助理内，并存入相簿。

"帮我 send 短讯畀 XXX "

大家可以叫 Google 助理帮你发送短讯。借着"持续对话"功能， Google 助理会一步一步与用户交谈，连短信内容都可以用语音来写，不过完成后还是要按一下"确认"掣才能发送。据知明年推出的 Pixel Bugs 无线耳机可以用全语音发短讯。

"唱首歌嚟听"

想轻松一下真系会唱啲地道歌仔，还可以叫 Google 助理讲笑话，内容都是本地化了的。

"0939 股价几钱？"

不少老人碍于适应能力，未能利用善用科技。现在 Google 助理支援广东话，老人家想问"冧把"只要对住手机嗌就得，令老人家可以使用到 Google 服务。

留意 939 前面要加个"0"

"将薯仔加入购物清单"

忽然想起有家中洗洁精用完要买，可以叫 Google 助理替你记下，日后可以叫 Google 助理把清单列出来。

叫"查看购物清单"就可以查看清单内容

"显示我喺日本影慨相"

帮你从 Google Photos 重拾美好回忆，方便同人分享。

"今晚的关门时间是何时日文翻译"

翻译方面有点特别，据 Google 方面表示由于繁体中文的 Google 翻译是由台湾开发，并没有完整的广东话支援，所以用广东话文法查询翻译会出现译错的问题，最好是使用语体文来查询才会得到正确翻译。

用广东话查询翻译，结果强差人意。

用语体文来查询就能得到正确翻译

"'煮蛋'计时 5 分钟""'煎饺子'计时 7 分钟"⋯⋯

Google 助理在计时方面比 Siri 优秀的地方是可以设定多个计时器同时倒数计时，只要给计时器起个名字就可以，最方便煮