现在网络上可说越来越多影片转字幕、声音转字幕的服务，不过过去找到的大多数好用都要付费，要不然就是免费版有分钟限制。而最近发现到的这套 pyTranscriber 影词组音转字幕工具，不仅完全免费，语音辨识准确度也不错，最重要是处理速度超级快，一部长达 30 分钟的影片，约 2 分钟就处理完，相当惊人，绝大多数语言都支援，繁体中文也不例外。Windows、Mac、Linux 版都有。
pyTranscriber 免费影词组音转字幕工具介绍
pyTranscriber 是一套采用开放源代码所制作的影词组音转字幕工具，于 GitHub 网站上可以找到其程式码，有兴趣的人可以研究看看。而目前最新版本为 v1.3，在 Assets 项目下方，就会找到各系统版本的安装与免安装档，portable 代表免安装、installer 则是安装档，我以 Windows 版免安装档为例：
下载解压缩之后，会看到两个档案，点两下打开 pyTranscriber：
操作界面，目前虽然还不支援中文，但不用太担心看不懂的问题，操作很简单。第一部按左上角的 Select file(s)，选择你要转成字幕的影片：
支援批次处理，也就是你可以一次选择多部影片，有选错的部分，就点一下该档案，然后按左侧 Remove file(s) 移除：
第二步为打开右下角的转换语言选单，滑到最下方可找到繁体中文（zh-Tw - Chinese Traditional），中文部分还有中国简体中文、香港简体中文与香港繁体中文：
确认 Output Location 转成字幕后储存的位置是不是你想要，预设为桌面的 pyTranscriber 资料夹。都好了之后，就按下方 Transcribe Audio / Generate Subtitles 开始转换：
总共有两个步骤，第一是会把所有影片转成 FLAC 声音档：
然后再进行语音辨识转字幕。虽然说是两步，但处理速度非常快，这两部影片总时间大约 50 分钟，只花不到 4 分钟就完成了：
不过不知道是目前刚好有问题，还是怎么了，我选择的是繁体中文，辨识出来却是简体中文，这部分读者们再自行试试，如果一样，可以晚一点或明天在试试，我看其他人有正确辨识出繁体中文：
时间部分都非常准确，字幕当然多少还是有错，但不会说太离谱，后续依旧要自行检查与修改。
相较于全部自己来，光是对时间这点，这套就能省下超多时间，即便加上检查与修改时间，也提升至少 50% 的效率。
如果有中英混杂的情况，它也会辨识出来，这点相当不错。
补充资料
pyTranscriber 下载页面：点我前往
