“ふりがな”日文汉字假名、罗马拼音自动标示工具（iPhone, Android）

在看日文文章或是想学唱日文歌时，一定有机会遇到有不会念的汉字，除了可以试着查字典外，也可以下载这个名为"ふりがな"的自动标示工具程式。有时可以在汉字旁边看到加上小小的平假名那就是所谓的"ふりがな"，就像中文注音的意思。

直接将需要标示发音的日文文章内容贴入程式的"原文"页签中，再切换到"平假名"或是"罗马字"的页签，程式就会自动在文章中汉字的上方加上平假名或罗马拼音，有助于了解汉字的发音。

最多一次可贴上 2000 个字元，并可依喜好调整字体大小与颜色，不过对于同字不同音的部分，可能还是会有标示错误的风险，就像中文也有破音字，程式尚未聪明到从前后文去判断这个地方应该使用哪个发音，所以这部分大家在使用时要特别注意哦！

操作画面：

在"原文"中贴上需要标注的日文文章或歌词。

切换到"平假名"就可以看到在汉字的上方会标示出小小的平假名，"罗马字"则会将所有字的拼音都标示出来。不过可以看到"古时计"的"古"字，应该发成"ふる"但这边标成了"こ"。

从右上角可进入"设定"，可调整文字大小或是颜色，若在夜间使用可调整成黑色背景再配上灰色之类的文字会较不刺眼唷！